BBC报道:用树莓派驱动的呼吸机将在哥伦比亚进行测试

原文链接:https://www.bbc.com/news/technology-52251286?at_custom3=%40BBCTech&at_custom2=twitter&at_campaign=64&at_medium=custom7&at_custom1=%5Bpost+type%5D&at_custom4=B69484B8-7D72-11EA-B016-60F74744363C

以下中文用 DeepL 机器翻译

哥伦比亚的一个团队要测试一种用Raspberry Pi电脑和易得的零件制作的呼吸机。

该设计和计算机代码是由加州的一名男子在3月份在网上发布的,他之前没有制造医疗设备的经验。

Marco Mascorro是一名机器人工程师,他说,他制造出这台呼吸机是因为知道治疗Covid-19的机器需求量很大。

他的帖子引起了医护人员的大量反馈。

他利用这些建议进行了改进。

“我是一个真正的信徒,我相信技术可以解决我们现在特别是这次大流行病中的很多问题,”他告诉BBC。

哥伦比亚团队表示,该设计对他们的南美国家来说很重要,因为传统模型的零件可能很难获得。

相比之下,Mascorro先生的设计只使用了容易找到的零件–例如,它所采用的阀门通常可以在汽车和管道供应商店中找到。

这台机器将在波哥大的两个机构–教皇Xavierian大学医院和Los Andes大学–进行快速测试。
显示空气压力的屏幕 图片版权为Marco Mascorro。
图片说明 该机器可以调节给病人的氧气量。

“对抗科维德-19的斗争就像一场比赛,”奥马尔-拉米雷斯说,他将领导这项工作。

“全世界都在与这种疾病竞争,但在不同的赛道上,决定这些不同赛道的是资源的获取和经验。”
计算能力

Raspberry Pi在呼吸机中扮演着重要的角色。

这个英国人的发明是一种小型、低成本的计算机板,最初是为了帮助教授计算机编码而诞生的。但在过去的8年里,它已经被发烧友和其他人拥护,形成了各种电子项目的大脑。

有一台电脑来控制通风器是至关重要的。它可以设置气压,打开和关闭阀门,并能调节病人是否需要完全呼吸或部分呼吸辅助。

Mascorro先生将所涉及的代码进行了开源,这意味着任何人都可以免费使用或修改它。

“开发一个以软件为中心的系统的好处在于,我们可以在不对硬件做太多改动的情况下,对流程进行改动。”他解释说。

测试

该设备将对一组人工肺进行五天不间断的通风换气,作为测试的一部分。

如果顺利通过,该设备将接受动物试验。

哥伦比亚集团希望随后能在5月初开始进行人体试验。

如果试验成功,目标是在今年年中开始在医院病人身上使用量产的版本。

这一时间表反映了哥伦比亚当局处理这一问题的紧迫性。测试和获得监管部门的许可来部署这种设备通常需要18个月左右的时间。

但一些医生仍然不相信这台机器能够完成任务,至少在目前的疫情爆发期间是如此。

“任何能够提供备份的设备都是有帮助的,但必须经过适当的测试,看它是否能够提供氧气和压力支持,”美国肺部协会首席医疗官Albert Rizzo博士说。

然而,Rizzo博士补充说,该项目有可能最终产生值得信赖的呼吸机,可在未来的大流行病期间使用。


最后添加项目网址:
https://github.com/Mascobot/pandemic-ventilator-2.0

作者: 甬洁网络

--移动互联网&物联网技术提供商